{"code":"zh-Hans","htmlLang":"zh-Hans","ogLocale":"zh_CN","pathPrefix":"/zh-cn","switcherLabel":"简","languageName":"简体中文","pages":{"home":{"title":"Wheat State Cues","description":"Wheat State Cues 按订单制作 Gen 5 碳纤维打球杆身，包括经过独立测试的 Gen 5 Pro 低偏移杆身。","ogTitle":"Wheat State Cues Gen 5 碳纤维杆身","ogDescription":"配置 Gen 5 Pro 或 Core 碳纤维杆身，观看独立偏移测试，并阅读客户评价。"},"order":{"title":"Wheat State Cues - 订购 Gen 5 Pro 杆身","description":"配置你的 Wheat State Cues Gen 5 Pro 杆身规格，并向店方发送消息开始订购。","ogTitle":"订购 Wheat State Cues Gen 5 Pro 杆身","ogDescription":"配置 Gen 5 Pro 杆身规格，并向 Wheat State Cues 发送消息开始订购。"},"coreShaft":{"title":"Wheat State Cues - 订购 Gen 5 Core 杆身","description":"配置你的 Wheat State Cues Gen 5 Core 杆身规格，并向店方发送消息开始订购。","ogTitle":"订购 Wheat State Cues Gen 5 Core 杆身","ogDescription":"配置 Gen 5 Core 杆身规格，并向 Wheat State Cues 发送消息开始订购。"},"products":{"title":"Wheat State Cues - 产品","description":"选择 Wheat State Cues 杆身、冲球杆或跳杆的订购路径。","ogTitle":"Wheat State Cues 产品","ogDescription":"选择 Gen 5 杆身、冲球杆或跳杆，并打开对应的订购页面。"},"breakCue":{"title":"Wheat State Cues - 冲球杆","description":"通过一个简单的一步向导开始 Wheat State Cues 冲球杆订单。","ogTitle":"订购 Wheat State Cues 冲球杆","ogDescription":"选择冲球杆，并向 Wheat State Cues 发送消息开始订购冲球杆。"},"supernovaBreakShaft":{"title":"Wheat State Cues - Supernova Pro Break Shaft","description":"Draft the Wheat State Cues Supernova Pro Break Shaft custom build page before it is linked publicly.","ogTitle":"Wheat State Cues Supernova Pro Break Shaft","ogDescription":"Preview the draft Supernova Pro Break Shaft builder with 13 mm, 29- or 30-inch, Pro shaft joint fit, and rolled carbon options."},"jumpCue":{"title":"Wheat State Cues - 跳杆","description":"通过一个简单的一步向导开始 Wheat State Cues 跳杆订单。","ogTitle":"订购 Wheat State Cues 跳杆","ogDescription":"选择跳杆，并向 Wheat State Cues 发送消息开始订购跳杆。"},"extension":{"title":"Wheat State Cues - 碳纤维延长杆","description":"为 Cuetec 和 Predator 风格接头选择 2、4、6 或 8 英寸碳纤维延长杆。","ogTitle":"订购 Wheat State Cues 碳纤维延长杆","ogDescription":"浏览 Wheat State Cues 2、4、6、8 英寸碳纤维延长杆。"},"reviews":{"title":"Wheat State Cues - 评价","description":"阅读 Wheat State Cues 碳纤维杆身的 5/5 Facebook 推荐。","ogTitle":"Wheat State Cues 客户评价","ogDescription":"阅读 Wheat State Cues Gen 5 碳纤维杆身的 5/5 Facebook 推荐。"},"gallery":{"title":"Wheat State Cues - 图库","description":"浏览 Wheat State Cues Gen 5 Pro Rolled Carbon 杆身照片。","ogTitle":"Wheat State Cues 图库","ogDescription":"浏览 Wheat State Cues Gen 5 Pro Rolled Carbon 杆身照片。"}},"nav":{"ariaLabel":"主导航","howToOrder":"如何订购","products":"产品","reviews":"评价","gallery":"图库","faq":"FAQ","contact":"联系","startOrder":"定制 Pro 杆身订单","menu":"菜单","language":"语言"},"skipLinks":{"home":"跳到订单向导","order":"跳到 Gen 5 Pro 杆身向导","coreShaft":"跳到 Gen 5 Core 杆身向导","products":"跳到产品","breakCue":"跳到冲球杆向导","supernovaBreakShaft":"Skip to Supernova Pro Break Shaft builder","jumpCue":"跳到跳杆向导","extension":"跳到碳纤维延长杆","reviews":"跳到评价","gallery":"跳到图库"},"footer":{"copyrightName":"Wheat State Cues"},"salesProof":{"title":"最低偏移，按你的规格制作。","body":"Gen 5 Pro 已经过独立测试，被评为最低偏移杆身。做决定前，可以先观看测试，并阅读真实 Wheat State Cues 客户的评价。","ctaLabel":"开始配置","review":{"ariaLabel":"客户评分","summary":"5/5 Facebook 推荐","count":"54+ 条客户评价","starLabel":"五颗黄色星星","linkLines":["阅读客户怎么说"],"proof":"玩家提到了击球手感、做工和低偏移感受。"},"video":{"ariaLabel":"在 YouTube 观看 Gen 5 Pro 独立偏移测试","title":"Wheat State Cues Gen 5 Pro 独立偏移测试","note":"在新标签页打开 YouTube","spoiler":"剧透：是我们，Wheat State Cues"}},"order":{"buildTitle":"配置你的杆身","modelBuildTitles":{"pro":"配置你的杆身 - Gen 5 Pro","core":"配置你的杆身 - Gen 5 Core"},"shippingPriceSuffix":"+ 运费","depositRefundability":"不可退款","depositLabel":"订金","buildLeadStatus":"预计制作周期：约 5 个月（更新于 2026-06-29）","buildStatus":"按订单制作","keyFactsAriaLabel":"订单要点","staticSpecsTitle":"固定杆身规格","staticSpecsIntro":"复制这些选项，然后通过 Facebook Messenger 联系 Wheat State Cues，确保店方收到相同的杆身细节。","messageOn":"发送消息到","paymentMethodsTitle":"付款方式","paymentMethodsIntro":"店方确认订单总额后，请通过以下任一账户支付订金或尾款。"},"wizard":{"modelDetails":{"pro":"最高低偏移性能，并提供完整定制能力。","core":"Core 比 Pro 偏移略多，但仍属于非常低偏移；固定碳纤维和声音规格、0.840 英寸接口直径、黑色接口圈、白色或黑色 ferrule，并减少自定义选项。"},"stepLabels":{"SelectModel":"型号","SelectTipDiameter":"皮头端","SelectTipOptions":"皮头选项","SelectLength":"长度","SelectCarbonComposition":"碳纤维","SelectDampening":"声音","SelectJoint":"接口","SelectCustomJoint":"自定义接口","SelectJointDiameter":"接口直径","SelectCustomJointDiameter":"自定义接口直径","SelectDeflection":"偏移","SelectDeflectionDetails":"偏移备注","SelectColors":"颜色","SelectCustomVaultPlateColor":"自定义 vault plate","SelectCustomJointCollarColor":"自定义接口圈","SelectAdditionalNotes":"其他备注","Checkout":"结账"},"stepTitles":{"SelectModel":"Gen 5 Pro 还是 Gen 5 Core？","SelectTipDiameter":"选择皮头端直径","SelectTipOptions":"选择皮头选项","SelectLength":"选择长度","SelectCarbonComposition":"选择碳纤维结构","SelectDampening":"选择声音","SelectJoint":"选择接口 / 牙型","SelectCustomJoint":"填写接口 / 牙型","SelectJointDiameter":"选择接口直径","SelectCustomJointDiameter":"填写接口直径","SelectDeflection":"选择偏移偏好","SelectDeflectionDetails":"添加现有杆身备注","SelectColors":"选择 vault plate / ferrule 和 tip pad 颜色","SelectCustomVaultPlateColor":"填写 vault plate / ferrule 颜色","SelectCustomJointCollarColor":"填写接口圈颜色","SelectAdditionalNotes":"填写其他备注","Checkout":"杆身规格 - 复制并发送消息开始订购"},"lengthNote":"常见球杆为 58 英寸：29 英寸后把加 29 英寸杆身。如果你还不确定需要更长的长度，请先选 29 英寸。","continueLabel":"继续","takeDefaultsLabel":"使用默认值","defaultLabel":"默认","optionalExtraLabel":"可选加项","tipDiameterDetail":"皮头端直径","tipRequest":{"choice1Label":"皮头要求选项 1","choice2Label":"皮头要求选项 2","detail":"可选升级要求；例如 Tiger Everest 或 Kamui Clear。留空则保留标准 Thoroughbred 皮头。任何皮头要求都会增加 $10。"},"tipHardnessDetail":"标准皮头为 Thoroughbred 品牌。请选择安装皮头的硬度。","tipHardnessOptions":{"soft":{"label":"软","detail":"最软的 Thoroughbred 选项，抓球最多"},"medium-soft":{"label":"中软","detail":"手感更软，抓球更多"},"medium":{"label":"中","detail":"均衡手感"},"medium-hard":{"label":"中硬","detail":"手感更硬，皮头寿命更长"},"hard":{"label":"硬","detail":"手感最硬，皮头寿命最长"}},"rolledOnlyDetail":"仅 Rolled carbon","standardPriceDetail":"标准价格","carbonOptions":{"rolled":{"label":"Rolled","detail":"略硬一点，能量传递稍微更轻快"},"wound":{"label":"Wound","detail":"裸手握感顺滑，不戴手套也能保持舒适"}},"rolledRequiredDetail":"31 英寸杆身必选","dampeningOptions":{"natural":{"label":"Natural","detail":"接近木杆的音色，反馈更多；没有空洞的金属响声或刺耳噪音"},"dampened":{"label":"Dampened","detail":"同样舒服的音色，更安静、更沉；没有空洞的金属响声或刺耳噪音"}},"jointDetails":{"Piloted Radial":"Piloted Radial 风格接口","Mezz Wavy 1":"Mezz Wavy 第 1 代接口","Mezz Wavy 2":"Mezz Wavy 第 2 代接口","Pechauer JP":"Pechauer JP 接口","Pechauer Pro":"Pechauer Pro 接口","McDermott QR":"McDermott 快拆接口","Viking Quick Release":"Viking 快拆接口","5/16 - 18 Piloted":"5/16-18 piloted 接口","5/16 - 18 Flat Faced":"5/16-18 平面接口","5/16 - 14 Piloted":"5/16-14 piloted 接口","5/16 - 14 Flat Faced":"5/16-14 平面接口","3/8-11":"常见定制球杆牙型","3/8 - 12":"3/8-12 定制球杆牙型","Uni-Loc":"快拆接口","Radial":"Radial 风格牙型","3/8-10":"常见定制球杆牙型","other":"请准确填写你的后把接口信息"},"customJoint":{"label":"你的球杆是什么接口或牙型？","detail":"如果知道，请填写品牌、型号或准确牙型。制作前我们会确认适配。","maxLengthHint":"最多 80 个字符"},"jointDiameterDetail":"这是接口圈处的杆身外径，不是牙型/螺纹。如果不确定，0.840 英寸是常见标准选择，通常会适配。","customJointDiameter":{"label":"自定义接口直径","detail":"填写接口圈位置实测的杆身外径。","maxLengthHint":"最多 40 个字符"},"deflectionOptions":{"standard-low":{"label":"标准低偏移","detail":"默认 Gen 5 前端结构"},"match-current":{"label":"匹配我当前的杆身","detail":"在杆身规格中加入备注"},"add-deflection":{"label":"增加偏移","detail":"制作者会按要求的幅度调整"}},"deflectionDetails":{"note":"选择匹配或增加偏移时必填。最多 180 个字符。","matchCurrent":{"label":"现有杆身备注","detail":"说明要匹配的现有杆身、型号或偏移手感。"},"addDeflection":{"label":"增加偏移要求","detail":"说明想增加的偏移目标、幅度或参考杆身。"}},"colorDetails":{"vaultPlate":"选择 vault plate / ferrule 颜色，也就是皮头下方、杆身前端的小型 ferrule 式部件。","jointCollar":"选择接口圈颜色。","tipPad":"选择 tip pad 颜色。"},"vaultPlateColorOptions":{"white":{"label":"白色","detail":"Vault plate / ferrule 颜色"},"black":{"label":"黑色","detail":"Vault plate / ferrule 颜色"},"brown":{"label":"棕色","detail":"Vault plate / ferrule 颜色"},"custom":{"label":"其他自定义 vault plate 颜色","detail":"需要报价；请在下方填写颜色，制作前我们会确认可用性"}},"customVaultPlateColor":{"label":"请求的 vault plate / ferrule 颜色","detail":"自定义 vault plate / ferrule 颜色需要另行报价。","maxLengthHint":"最多 80 个字符"},"jointCollarColorOptions":{"white":{"label":"白色","detail":"标准接口圈颜色"},"black":{"label":"黑色","detail":"标准接口圈颜色"},"brown":{"label":"棕色","detail":"标准接口圈颜色"},"custom":{"label":"其他自定义接口圈颜色","detail":"需要报价；请在下方填写颜色，制作前我们会确认可用性"}},"customJointCollarColor":{"label":"请求的接口圈颜色","detail":"自定义接口圈颜色需要另行报价。","maxLengthHint":"最多 80 个字符"},"tipPadColorOptions":{"clear":{"label":"透明","detail":"透明垫片"},"white":{"label":"白色","detail":"亮白垫片"},"black":{"label":"黑色","detail":"黑色垫片"},"red":{"label":"红色","detail":"红色点缀垫片"},"green":{"label":"绿色","detail":"绿色点缀垫片"},"blue":{"label":"蓝色","detail":"蓝色点缀垫片"},"yellow":{"label":"黄色","detail":"黄色点缀垫片"}},"additionalNotes":{"label":"其他备注","detail":"可选。填写上方选项未覆盖的其他订单信息。","maxLengthHint":"最多 280 个字符"},"summaryLabels":{"model":"型号","tipDiameter":"皮头端直径","tipRequest":"皮头要求","tipHardness":"皮头硬度","length":"长度","carbon":"碳纤维","sound":"声音","joint":"接口","customJoint":"自定义接口 / 牙型","jointDiameter":"接口直径","customJointDiameter":"自定义接口直径","deflection":"偏移","matchCurrentNotes":"现有杆身备注","addDeflectionNotes":"增加偏移要求","vaultPlateColor":"Vault plate / ferrule 颜色","customVaultPlateColor":"请求的 vault plate / ferrule 颜色","jointCollarColor":"接口圈颜色","customJointCollarColor":"请求的接口圈颜色","tipPadColor":"Tip pad 颜色","additionalNotes":"其他备注","depositDueToday":"今日应付订金","total":"合计","shipping":"+ 运费"},"progress":{"completedDecisions":"已完成选择","step":"步骤","of":"/","progressAriaLabel":"向导进度"},"navigation":{"previousLabel":"上一步","nextLabel":"下一步"},"checkout":{"copyableSpecs":"可复制的杆身规格","copyAriaLabel":"复制杆身规格","copyButton":"复制内容","copied":"已复制。","manualCopy":"请选择文本并手动复制。","timeline":["支付 10% 不可退款订金以保留制作名额。","店方会在开始前确认当前预计制作周期。","杆身准备发货时才需要支付尾款。"],"contactMethodsTitle":"联系方式","label":"把上面的订单内容通过 Facebook Messenger 发给 Wheat State Cues","emailLabel":"电子邮件：wsccues@gmail.com","note":"复制上面的杆身规格，然后通过 Facebook Messenger 联系 Wheat State Cues，以便我们发送安全订金链接并确认当前预计制作周期。","coreNote":"复制上面的 Core 杆身规格，然后通过 Facebook Messenger 联系 Wheat State Cues，确认适配和付款。","omitTotalPrefix":"合计:"}},"faq":{"groups":[{"id":"general","title":"常见问题","items":[{"question":"当前等待时间多久？","answer":"当前等待时间约为 5 个月。"},{"question":"你们在哪里？","answer":"Wheat State Cues 位于堪萨斯。"}]},{"id":"shaft","title":"杆身问题","items":[{"question":"Rolled 或 Wound 碳纤维会改变偏移吗？","answer":"不会。两者使用相同的锥度、壁厚、重量和相关规格。"},{"question":"Natural 或 Dampened sound 会改变偏移吗？","answer":"不会。除了声音之外，杆身结构相同。"},{"question":"Natural sound 是什么？","answer":"更接近好木杆的舒服音色，反馈清晰，没有空洞的金属响声。"},{"question":"Dampened sound 是什么？","answer":"整体音色相同，但明显更沉。更安静、低频更多、反馈更少。"},{"question":"提供什么锥度？","answer":"12.5 和 12.8 mm 使用 14.5–15 英寸 pro taper。11.8 mm 使用 10 英寸 pro taper。"},{"question":"提供哪些尺寸？","answer":"Pro 提供 11.8、12.5 和 12.8 mm。Core 还列有 10.5 和 12.2 mm。"},{"question":"可以增加偏移吗？","answer":"Pro 杆身可以调整为增加偏移。Core 为固定规格：比 Pro 偏移略多，但仍保持非常低偏移。"},{"question":"你自己常用什么？","answer":"最常用：Gen 5 Pro、29 英寸、rolled、natural sound、12.8 mm。"},{"question":"有现货吗？","answer":"按订单制作；支付订金前可询问是否偶尔有可立即发货的现货。"},{"question":"预付款是多少？","answer":"支付 10% 不可退款订金即可开始制作，并会计入最终总价。"},{"question":"可以分期付款吗？","answer":"可以，但产品必须付清后才能发货。"},{"question":"保修是什么？","answer":"有限终身保修，按具体情况评估。改装会使保修失效。"}]}]},"contact":{"title":"联系我们","body":"如果这里没有列出你的问题，请通过社交平台联系我们。"},"reviews":{"previewTitle":"最新评价","leaveReview":"在 Facebook 留下评价","closeReview":"关闭评价","readAll":"阅读全部评价","pageTitle":"客户评价","sourceLink":"在 Facebook 查看原文","readFull":"阅读全文","openReview":"打开评价","dateUnavailable":"日期不可用"},"gallery":{"title":"Gen 5 Pro Rolled Carbon","ariaLabel":"Gen 5 Pro Rolled Carbon 照片","imageAlt":"Wheat State Cues Gen 5 Pro Rolled Carbon 杆身细节。","verticalImageAlt":"Wheat State Cues Gen 5 Pro Rolled Carbon 杆身竖图细节。","representativePhotoNote":"照片为代表性示例；请询问当前可用情况和具体配置。","dialogAriaLabel":"放大的图库图片","dialogHint":"点击任意位置或按 Esc 关闭。","ogImageAlt":"Wheat State Cues Gen 5 Pro Rolled Carbon 杆身"},"social":{"facebookTitle":"Facebook","instagramTitle":"Instagram"}}
跳到产品
$600 + 运费
Gen 5 Pro 杆身
配备完整定制选项的最低偏移 Gen 5 打球杆身。
